It can, if the permissions are already wrong. Microsoft 365 Copilot does not force any door: according to Microsoft's documentation, it only returns information the user can already, at the very least, read. The danger lies in the shares nobody has reviewed.
It is what we regularly find in audits. A board folder open to the whole organisation. A link created three years ago to the payroll spreadsheet, valid for any colleague. A SharePoint site for a closed project, with no restrictions. For years this went unnoticed. With Copilot, a question about the sales team's pay can get an instant answer.
The order is non-negotiable: first clean up access in SharePoint, OneDrive and Teams; then open Copilot to a restricted group. It is about configuring the company's Microsoft 365 properly, not buying more licences.