{"id":32818,"date":"2026-09-12T16:47:49","date_gmt":"2026-09-12T16:47:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dataroad.pt\/servicos-it\/site-dataroad-cinco-linguas-empresas-internacionais\/"},"modified":"2026-09-12T20:49:54","modified_gmt":"2026-09-12T20:49:54","slug":"website-dataroad-in-funf-sprachen-fur-internationale-unternehmen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dataroad.pt\/de\/it-unlimited-servicos-informatica\/site-dataroad-cinco-linguas-empresas-internacionais\/","title":{"rendered":"DataRoad startet Website in f\u00fcnf Sprachen zur Unterst\u00fctzung internationaler Unternehmen in Portugal"},"content":{"rendered":"

O www.dataroad.pt<\/strong> ist ab sofort verf\u00fcgbar in f\u00fcnf Sprachen<\/strong>Portugiesisch, Englisch, Spanisch, Franz\u00f6sisch und Deutsch. Das war keine Marketingentscheidung \u2013 es war eine Konsequenz. Ein betr\u00e4chtlicher Teil unserer Kunden arbeitet bereits jeden Tag in diesen Sprachen, und ihnen den Service weiterhin nur auf Portugiesisch anzubieten, ergab keinen Sinn mehr.<\/p>\n

Warum ein portugiesischer MSP eine Website in f\u00fcnf Sprachen braucht<\/h2>\n

Wenn ein internationales Unternehmen in Portugal einen Betrieb er\u00f6ffnet, sitzt der Entscheidungstr\u00e4ger f\u00fcr den IT-Lieferanten selten in Lissabon. Er sitzt in einer Zentrale in Genf, Tel Aviv, London oder New York \u2013 und bewertet Anbieter auf Englisch, mit in Englisch verfassten Sicherheitsrichtlinien und einer globalen IT-Abteilung, die in ihrer eigenen Sprache verstehen m\u00f6chte, mit wem sie sprechen wird.<\/p>\n

Das ist seit vielen Jahren unser Alltag. Zu den Projekten, die wir ver\u00f6ffentlicht haben, z\u00e4hlen Mitrelli-Gruppe<\/strong>, o Harlan & Poston Group<\/strong>, die ReStream<\/strong> \u2014 ein nordamerikanisches Unternehmen mit Betrieb in Portugal \u2014, das Forward College<\/strong>, verbunden mit der University of London, und einem beQom empresa Sui\u00e7a<\/strong>, in seinem neuen B\u00fcro in Lissabon. Neben diesen: internationale Organisationen und diplomatische Vertretungen: die Embaixada da Coreia, Embaixada do reino da Ar\u00e1bia Saudita, Embaixada do Qatar, Embaixada dos Estados Unidos da Am\u00e9rica<\/strong>, o Konsulat von Brasilien in Lissabon<\/strong>, a Reltio empresa norte-americana com opera\u00e7\u00e3o em Portugal e <\/strong>entretanto recentemente adquirida pela SAP sendo a maior empresa na Europa na \u00e1rea de IT.<\/strong><\/p>\n

All diese Kunden kamen, ohne dass die Website ihre Sprache sprach. Von nun an tut sie es.<\/p>\n

Eine bewusste Positionierung: Portugal, international und Premium<\/h2>\n

Portugal hat sich zu einem der bevorzugten Ziele Europas f\u00fcr die Ansiedlung von Gesch\u00e4ftsaktivit\u00e4ten entwickelt \u2013 Technologie, Shared Services, Gesundheitswesen, Bildung, offizielle Vertretungen. Was mit dieser Entwicklung nicht Schritt gehalten hat, ist das IT-Angebot: Die Mehrheit der lokalen Anbieter arbeitet auf Portugiesisch, f\u00fcr den nationalen Markt, mit Prozessen, die auf diejenigen ausgerichtet sind, die sich in derselben Stadt befinden.<\/p>\n

DataRoad ist heute einer der wenigen portugiesischen Betreiber, die f\u00fcr die andere Seite dieser Bewegung positioniert sind<\/strong>: apoiar empresas internacionais a instalarem-se e a operarem em Portugal, e servir organismos internacionais e embaixadas com os requisitos de confidencialidade e conformidade que esse trabalho exige. N\u00e3o \u00e9 um nicho que se ocupe por acaso \u2014 exige servi\u00e7o em ingl\u00eas, infraestrutura desenhada para cumprir pol\u00edticas definidas fora do pa\u00eds, e uma equipa que se apresenta perante auditorias que n\u00e3o s\u00e3o portuguesas e anos e anos de experiencia em multinacionais de IT que servem empresas internacionais em Portugal.<\/p>\n

Was jetzt in den f\u00fcnf Sprachen verf\u00fcgbar ist<\/h2>\n

Die gesamte Website \u2013 nicht nur die Startseite. Insbesondere die vier Bereiche, die von internationalen Unternehmen am h\u00e4ufigsten nachgefragt werden:<\/p>\n

IT Unlimited<\/h3>\n

Unser Vertragsmodell: unbegrenzter Support zu einem festen monatlichen Preis, 24\/7-\u00dcberwachung und kontinuierliche Infrastrukturverwaltung, ganz ohne Stundenz\u00e4hlung oder Vertragslaufzeit. F\u00fcr einen ausl\u00e4ndischen Hauptsitz ist dies das am einfachsten zu genehmigende Format \u2013 ein vorhersehbarer Betrag, ein schriftlicher Leistungsumfang und ein einziger Ansprechpartner in Portugal. Siehe das IT Unlimited<\/a> e a Vergleich mit Pauschalvertrag, Stundenkontingent und Outsourcing<\/a>.<\/p>\n

Installation von Computernetzwerken und strukturierte Verkabelung<\/h3>\n

Projekt, Installation und Zertifizierung<\/strong> f\u00fcr Netzwerke und Verkabelung \u2014 mit Punkt-f\u00fcr-Punkt-Zertifizierungsbericht, dem Dokument, das die Zentrale verlangt, wenn sie den Nachweis will, dass das B\u00fcro ordnungsgem\u00e4\u00df eingerichtet wurde. Das ist die Dienstleistung, mit der wir bei den meisten Kunden im \u00f6ffentlichen und diplomatischen Sektor Fu\u00df gefasst haben. Sehen Sie Netzwerke und strukturierte Verkabelung<\/a>.<\/p>\n

WLANs f\u00fcr Unternehmen<\/h3>\n

Wi-Fi 6 und Wi-Fi 7 f\u00fcr B\u00fcros, Hotels, Kliniken und offene R\u00e4ume: Abdeckungsanalyse, Segmentierung von Gastnetzwerken und gemessene statt versprochene Leistung. Siehe unternehmens-WLAN-Netzwerke<\/a>.<\/p>\n

Firewall und Sicherheit<\/h3>\n

Gemanagte Firewalls, Segmentierung, Intrusion Detection und Endpoint-Schutz \u2013 von uns konfiguriert, \u00fcberwacht und aktualisiert, nicht einfach installiert und vergessen. Hier bedienen wir auch die Compliance-Anforderungen der Zentralen und ab 2025 die NIS2<\/a>. Siehe Firewalls und IT-Sicherheit<\/a>.<\/p>\n

Und f\u00fcr diejenigen, die noch \u00f6ffnen werden<\/h2>\n

Wenn sich Ihre Organisation auf den Markteintritt in Portugal vorbereitet, haben wir genau daf\u00fcr einen Service entwickelt: Konzeption und Planung mit Ihrem IT-Team auf Englisch, kompletter B\u00fcroaufbau \u2014 Verkabelung, Netzwerk, WLAN, Leitungen, Telefonie, Video\u00fcberwachung, Arbeitspl\u00e4tze und Sicherheits-Baseline \u2014 sowie Pr\u00e4senz vor Ort am ersten Tag. Sehen Sie IT-Infrastruktur f\u00fcr internationale Unternehmen<\/a>.<\/p>\n

Kontaktieren Sie uns<\/h2>\n

DataRoad hat seinen Sitz in Alfragide und ist im Norden vertreten. Das Unternehmen ist seit 11 Jahren auf dem Markt t\u00e4tig, betreut 232 Kunden und wurde von scoring.pt mit der Auszeichnung \u201eTop 5% PME de Portugal\u201c geehrt. Wir arbeiten ausschlie\u00dflich mit Unternehmen auf Vertragsbasis zusammen.<\/p>\n

Telefone 211 459 950<\/strong> (Anrufe ins nationale Festnetz) sales@dataroad.pt<\/strong> \u00b7 Kontaktseite<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

www.dataroad.pt ist ab sofort auf Portugiesisch, Englisch, Spanisch, Franz\u00f6sisch und Deutsch verf\u00fcgbar \u2014 eine direkte Folge der internationalen Kunden, Organisationen und Botschaften, die wir bereits in Portugal betreuen.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":29091,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"rs_blank_template":"","rs_page_bg_color":"","slide_template_v7":"","footnotes":""},"categories":[72],"tags":[214],"class_list":["post-32818","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-it-unlimited-servicos-informatica","tag-noticia"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t